Exemples de traduction
Qu’est-ce donc qui grinçait ?
¿Qué era lo que chirriaba?
En effet, cela grinçait.
En efecto, chirriaba.
Le chariot grinçait et bringuebalait.
El carrito chirriaba y crujía.
L’acier tremblait et grinçait.
El acero se estremecía y chirriaba.
L’une des roues grinçait à intervalles réguliers.
Una de las ruedas chirriaba rítmicamente.
La portière passager grinçait.
La puerta del lado del acompañante chirriaba.
La craie grinçait monstrueusement.
La tiza chirriaba de una manera monstruosa.
Cela grinçait et tanguait en me retenant.
Chirriaba y se mecía mientras me sujetaba en alto.
Le portail grinçait un peu, mais s’ouvrit sans difficulté.
El portal chirriaba un poco, pero se abrió sin dificultad.
Sachant qu’elle grinçait, je l’ai ouverte doucement.
La abrí con cuidado, pues sabía que chirriaba un poco.