Exemples de traduction
— Ce vieux grincheux ?
–¿Ese viejo gruñón?
— Ton chef est un vieux grincheux. Vraiment.
—Tu jefe es un gruñón. En serio.
— Pauvre Tom grincheux.
–Pobre Tom gruñón -dijo-.
Oh, monsieur Grincheux, dit-elle.
—¡Pero bueno, don Gruñón! —le dice—.
La vieille grincheuse lui fit prêter serment.
La vieja gruñona le tomó juramento.
Un fonctionnaire grincheux préposé aux étrangers – « Alors ?
Un funcionario gruñón encargado de los extranjeros —«¿Y qué?
On ne va pas faire son monsieur Grincheux, tout de même ?
— ¿No queremos ser el Señor Gruñón, a que no?
— Bon d’accord, va pour Grincheux !
—¡De acuerdo, pues ahí va Gruñón, entonces!
– Il pouvait se montrer grincheux, ça, c’est sûr !
—¡Podía ser bastante gruñón, está claro!
Jimbo est très grincheux au petit déjeuner.
Jimbo suele ser muy gruñón por la mañana.