Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Mais ce grattage avait altéré les boulonnages de la carène.
Pero este raspado había alterado todos los bulones de la quilla.
Juste un petit grattage de ce qui tapisse l’utérus, ce qui enlèverait du même coup l’embryon fixé à sa paroi.
Un pequeño raspado en la pared del útero, que a su vez despegaría el embrión adherido.
Il se dépitait, refusait de livrer l’ouvrage, compromettait tout par des surcharges et des grattages, finissait par ne plus travailler.
Lleno de despecho, se negaba entonces a entregar su obra y lo estropeaba todo con excesivos retoques o raspados, acabando por abandonar su trabajo.
L'expérience, cependant, dénonçait la préméditation d'Agnès, à laquelle il n'avait pas songé sur le moment: sachant très bien que le grattage au rasoir ne signifiait rien du tout, elle l'avait fait précéder du test du doigt mouillé, plus concluant et, pour qu'il le soit, avait forcément dû, au préalable, tacher son index de feutre.
El experimento, sin embargo, denunciaba la premeditación de Agnès, en la que no había pensado de momento: sabiendo perfectamente que el raspado de la cuchilla no demostraba nada de nada, lo había precedido de la prueba del dedo mojado, más concluyente, y para que lo fuera había tenido, a la fuerza, que mancharse previamente el índice con rotulador.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test