Traduction de "grappe" à espagnol

Grappe

• grupo
• racimo
• agrupar
• agruparse
• arracimarse

Exemples de traduction

grupo

Et d’autres grappes de maisons et d’immeubles.
Más grupos de casas y edificios.

Les champs d’étoiles, les grappes, la lune.
Campos y grupos de estrellas y la Luna.

Une grappe de bombardiers Heinkel se précipite sur eux.
Un grupo de bombarderos «Heinkel» se precipita sobre ellos.

Des grappes de micro-météores ? Peu probable.
¿Grupos de micrometeoros? No parecía probable.

Des colliers en cuir étaient accrochés par grappes sur les murs.
De las paredes colgaban collares de cuero en grupos.

Le premier couple est entouré d’une grappe de gens.
La primera pareja está rodeada por un grupo de personas.

Une grappe de touristes japonais bavardant avec animation.
Un grupo de turistas japoneses charlando animadamente.

C’est un objet circulaire, avec une grappe de chauves-souris à l’intérieur.
Es circular y tiene grabado un grupo de murciélagos.

Derrière le ruban de sécurité, des grappes de curieux s’étaient formées.
Grupos de curiosos agolpados detrás del cordón de seguridad.

racimo

La grappe s’est défaite.
El racimo se ha deshecho.

Une grappe de raisin ?
¿A un racimo de uvas?

Moi, et ma grappe de ballons noirs.
Yo, y mi racimo de globos negros.

Des grappes entières de mendiants.
Racimos enteros de mendigos.

La grappe avait oscillé légèrement.
El racimo se había retorcido ligeramente.

Je lui apporterai une grappe de raisin.
Voy a llevarle un racimo de uvas.

Qu’avons-nous en commun avec les grappes de cellules de notre corps ?
¿Qué tenemos que hacer con los racimos de células de nuestro cuerpo?

Elle avait une grappe de gamins pendus à son dos.
Los niños colgaban de ella como si fueran un racimo.

Mes bras se chargent de grappes de bras.
Cargo mis brazos de racimos de brazos.

J’écrase des grappes de poux à la fois.
Aplasto racimos de piojos de un golpe.

agruparse

Les mères commençaient à affluer, par grappes, en bavardant.
Las madres empezaron a llegar, a agruparse y charlar.