Traduction de "gramophonique" à espagnol

Gramophonique

• gramofónico
• gramófono

Exemples de traduction

gramofónico

inspiré par les avancées technologiques récentes liées au gramophone, il chercha à convertir le moulin arithmétique de la machine analytique proposée par Charles Babbage en une machine capable d’enseigner la grammaire et l’arithmétique par la répétition.
inspirado por los entonces recientes avances en tecnología gramofónica, trató de convertir el molino aritmético de la propuesta de Artefacto Analítico de Charles Babbage en una máquina capaz de enseñar gramática y aritmética por repetición.

gramófono

Mais dès qu’il prononça ce mot – gramophone, gramophone, gramophone – Lila me cria d’un coin de la pièce, en plissant les yeux :
En cuanto dijo la palabra —gramófono, gramófono, gramófono—, Lila me gritó desde un rincón del cuarto, entrecerrando los ojos:

C'est un gramophone, tu vois?
Es un gramófono, ¿ves?

Le gramophone jouait.
El gramófono seguía sonando.

— Si nous faisions marcher le gramophone ?
—¿Ponemos el gramófono?

Gramophone c’était de l’italien, pas du grec !
Gramófono era italiano, no griego.

Oh, je vous en prie, pas de gramophone !
—Oh, por favor, ¡el gramófono no!

— La Valhalla Gramophone Company ?
—¿La compañía de Gramófonos Valhalla?

— Vous pensez, c’est comme les gramophones et les violons.
—Desde luego, como los violines y los gramófonos.

Moi, je n’ai jamais rien acheté, pas même un gramophone.
Yo no me compré nada, ni siquiera un gramófono.

à Tomelilla dei Sentieri mon gramophone;
a Tomelilla de los Senderos, mi gramófono;