Exemples de traduction
— Cent francs le grain et vous goûtez d’abord.
—Cien francos el grano, y con derecho a probarlo primero.
– J'y ai jamais goûté. » Laitier éclata de rire. « Vous vendez du vin que vous ne goûtez même pas ? – Les gens l'achètent pas pour le goût. Ils l'achètent pour se saouler. »
—Nunca lo he probado. Lechero rió: —¿Vende vino sin probarlo siquiera? —No me lo compran por el sabor. Me lo compran para emborracharse.
— Goûtez donc ceci, continuait la baronne en lui servant un morceau de mangue – mariné dans du kirsch, songea Rydra.
—Pruebe uno de éstos, capitán Wong —dijo la Baronesa, alcanzándole un cuarto de mango que, según Rydra descubrió al probarlo, había sido marinado en kirsch.
Le lapin au romarin est en effet excellent, avait dit le docteur Ziegler, quant à ce gâteau au chocolat… chez moi on le fait différemment, mais celui-ci est insurpassable, peut-être y a-t-il aussi des amandes moulues… goûtez-en tout de même un petit peu, Herr Tristano, il ne vous arrivera rien.
Efectivamente, el conejo al romero era excelente, decía el doctor Ziegler, pero esta tarta de chocolate… en mi tierra se hace una variante, pero esta es insuperable, probablemente lleve incluso almendras trituradas… puede probarla usted también Herr Tristano, no le pasará nada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test