Traduction de "gironde" à espagnol

Gironde

• gironda

Exemples de traduction

gironda

— En principe, en Gironde et dans les Charentes.
—En principio, a Gironde y a Charentes.

Pour moi la Gironde, la Montagne ou la Plaine, c’est du pareil au même.
A mí me da igual la Gironda, la Montaña o la Llanura.

Je l’ai eu par un de mes agents qui a de la famille en Gironde…
Lo he conseguido a través de uno de mis agentes, que tiene familia en Gironde…

Marie Brizard et Roger Butte de la Gironde
Marie Brizard y Roger Butte de la Gironde

Fintan trouvait que ça ressemblait à l’estuaire de la Gironde.
Fintan le encontró parecido con el estuario del Gironda.

— Non, c’est un navire bordelais, la Gironde; il vient de l’Inde aussi, mais ce n’est pas le mien.
—No, es La Gironda, buque bordelés, que viene también de la India, como el mío.

Ils dominaient l'estuaire de la Gironde, au loin on distinguait la pointe de Grave.
Dominaban el estuario del Gironde, y a lo lejos se distinguía el cabo de Grave.

NOUS dûmes rester à Larjuzon jusqu’à la célébration de ce qu’on appelle en Gironde la messe de huitaine.
Tuvimos que permanecer en Larjuzon hasta la celebración de lo que se llama en la Gironda «misa de octava».

Pendant les vacances d'ete (ses parents avaient une maison en Gironde), elle lui ecrivait tous les jours.
Durante las vacaciones de verano (sus padres tenían una casa en Gironde) le escribía todos los días.

En automne nous allions, un escadron à la fois, en Gironde, pour d’autres d’exercices de tir.
En otoño fuimos a la Gironda, en el sudoeste de Francia, un escuadrón cada vez, para otras prácticas de artillería.