Exemples de traduction
— Et cette pierre, ou cette gemme… enfin, ce machin !
—¿Y qué es esa cosa, esa piedra o joya o lo que sea?
Même si je m’enfuis, vous aurez toujours la gemme, vous vous rappelez ?
Si huyo, aún conservarán la joya, ¿recuerdan?
Une gemme aux propriétés similaires, de toute façon… — Hawkmoon ?
Una joya de propiedades similares, en cualquier caso… -¿Hawkmoon?
— Par les dieux et les marchands de gemmes !
—¡Por los dioses y por los vendedores de piedras preciosas!
Comme des gemmes. Mais ça se comprend, dans un sens.
Como piedras preciosas. Pero en cierto sentido es lógico.
Pour parure nuptiale, ils revêtent les teintes des gemmes.
Como adorno nupcial despliegan los colores de las piedras preciosas.
Oh non, Madame… pas des gemmes, pas à ce prix-là !
¡Oh, no, señora! ¡Piedras preciosas no, no a este precio!
Mais quelle sorte d’homme transporte son âme dans une gemme ? — Quoi ?
Pero, ¿qué hombre puede llevar su alma en una piedra preciosa? -¿Qué?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test