Traduction de "gazée" à espagnol

Gazée

• gaseado
• bebido
• gaseada

Exemples de traduction

gaseado

Sa femme et sa fille furent gazées dès leur arrivée.
Su mujer y su hija habían sido gaseadas al poco de llegar.

Mrs McQuat avait été infirmière au front, et elle avait été gazée, ce qui expliquait sa respiration laborieuse.
La señora McQuat había sido enfermera militar y la habían gaseado.

Elle ne s’était donc pas gazée tout compte fait. Juin 1967
Pues por lo visto no se había gaseado, después de todo. Junio de 1967

Les deux qui l’avaient gazée s’agenouillèrent auprès d’elle pour la hisser sur une civière magnétique. Elle se laissa emporter.
Los dos que la habían gaseado estaban de rodillas sobre ella para ponerla en una aerocamilla.

Ni au combat, ni de ma propre main, encore moins gazée.
Ni luchando ni por mi propia mano, y menos aún gaseada.

Il voyait bien qu’elle avait vraiment été infirmière au front (qu’elle ait ou non perdu un poumon pour avoir été gazée).
Veía que realmente había sido enfermera militar, fuera cual fuese el grado de verdad, o ausencia de la misma, de la historia de que había perdido un pulmón al ser gaseada—.

À ce moment-là, j’en avais quarante et un. J’aurais donc dû être gazée avec ma mère, ma grand-mère et mes trois sœurs aînées.
A la sazón yo tenía cuarenta y un años y por lo tanto deberían haberme gaseado junto con mi madre, mi abuela y mis tres hermanas mayores.

Je la regardai et songeai à son con, sous sa robe, niché dans la culotte en dentelle d'une jeune et jolie Juive gazée par son mari.
La miré y pensé en su cono, bajo el vestido, anidado en la braga de encaje de una judía joven y bonita a quien había gaseado su marido.

Et en voici la cause ténébreuse : puisque Mrs McQuat avait été gazée au point de perdre un poumon, qui sait si elle n’était pas morte ?
Pues he aquí la negra esencia de lo que creían: si la señora McQuat había sido gaseada y había perdido un pulmón, ¿no era acaso posible que hubiese muerto?