Traduction de "gave" à espagnol

Gave

• dio

Exemples de traduction

dio

M is for the million smiles she gave me ;
La M vale por el millón de sonrisas que me dio;

Felipe FERNANDEZ-ARMESTO, Amerigo : The Man Who Gave His Name to America, Random House, New York, 2007.
Fernandez-Armesto, Felipe, Amerigo: The Man Who Gave His Name to America, Random House, Nueva York, 2007 [Améri-ca: el hombre que dio su nombre a un continente, trad.

D’abord, il fallait franchir le gave de Tardets (le r roulé, les deux t et le s appuyés), puis traverser Abense-le-Haut (cinq syllabes, le h et le t appuyés) et ensuite monter jusqu’à Lichans (pas de nasale, prononcer le s) et à l’embranchement, prendre à droite vers les collines d’Etchebar ;
Le dio instrucciones seguidamente para llegar al castillo d'Etchebar: primero cruzar el gave[8] desde Tardets (r arrastrada, y la t y la s pronunciadas), pasar después por el pueblo de Abense-de-Haut (cinco sílabas, la h y la t pronunciadas), siguiendo hasta Lichans (no nasal, s pronunciada) y tomando entonces el camino de la derecha hasta las colinas de Etcheber;