Exemples de traduction
Et, ce jour-là également, il fit preuve de son esprit mordant quand une vieille femme dans la foule, troublée par les acclamations, cria : « Vive le Maréchal ! » Il aurait marmonné alors à l’un de ses compagnons : « Encore une personne qui ne lit pas les journaux. » L’historien Forrest Pogue observa à maintes reprises que les Normands « haïssaient Laval, mais pas Pétain », et qu’ils nourrissaient une certaine méfiance à l’égard de De Gaulle(37).
Y también ese día De Gaulle dio muestras de su ingenio adusto cuando en medio de la multitud una anciana se confundió de saludo y exclamó: -Vive le Maréchan. Se cuenta que el general musitó a su acompañante: - Otra que no lee los periódicos. Por otro lado, puede que la mujer perteneciera a alguna familia de agricultores de fuera de la ciudad. El autor de la historia oficial de la guerra, el sargento Forrest Pogue, comprobó una y otra vez que los normandos de las zonas rurales odiaban a Laval, pero no a Pétain, y que sentían cierta desconfianza hacia De Gaulle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test