Traduction de "garous" à espagnol

Garous

• arandelas
• werees

Exemples de traduction

werees

Un deuxième loup-garou a surgi juste derrière le premier.
Un segundo Were entró detrás del primero.

Aucun loup-garou n’a sauté du toit. Aucun vampire n’a surgi de terre juste devant moi.
Ningún Were atacó, ningún vampiro se levantó.

Deux jours auparavant, beaucoup de gens avaient probablement découvert qu’un de leurs proches était un garou quelconque.
Dos noches antes, mucha gente había descubierto que alguien que conocía personalmente era un Were de algún tipo.

— Pas que je m’en souvienne. Ils se connaissaient, évidemment, ne serait-ce que de vue. Entre changelings... — Depuis combien de temps es-tu au courant... pour les loups-garous ?
"No recuerdo nada. Por supuesto, se conocían, ya que ambos eran were." "¿Hace cuanto que conoces la existencia de los hombres lobo?

Parfois, leurs enfants eux-mêmes (à l’exception de l’aîné, qui héritait nécessairement de leurs caractéristiques génétiques) ignoraient ce qu’ils étaient, surtout s’ils n’étaient pas des loups-garous.
Algunas veces incluso sus hijos (los que no eran primogénitos y por lo tanto no were) no sabían que sus padres sí lo eran, especialmente si no eran lobos.

La guerre des vampires a plutôt ressemblé à l’annexion d’un État en déroute, et celle des loups-garous à une méchante querelle de voisinage.
La guerra vampiro fue más de la naturaleza de una toma de poder de un país pequeño, y la guerra Were fue como una escaramuza fronteriza.

Née de l’union d’un humain et d’un tigre-garou, elle n’avait aucun don particulier, rien qui puisse lui procurer un avantage ou un argument quelconque pour traiter avec l’ennemi.
Como el producto de la unión entre un humano y un were-tigre, ella no tenía poderes especiales que la hicieran especial o algo para negociar.

Peut-être que ça ne lui avait pas déplu de se faire quelques loups-garous, d’ouvrir quelques panses velues, de briser quelques échines...
Quizás había gozado pateándole el culo a algún Were. Rajando algunos estómagos Weres… rompiendo algunas espinas dorsales Weres.

Tout à coup, il m’était plus facile de comprendre comment ma belle-sœur, panthère-garou pure souche, avait fini sur une croix, derrière le bar d’un type qui se changeait en chien.
De pronto era más sencillo comprender por qué mi cuñada werepantera había terminado en una cruz ante un bar regentado por un were.

Un champion olympique de natation venait de découvrir que son père était un phoque-garou, et la joueuse de tennis numéro un, en Angleterre, avait avoué que sa mère se transformait en léopard.
Un nadador olímpico que había descubierto que su padre era un werefoca, y la tenista número uno del Reino Unido que había confesado que su madre era una were leopardo.