Exemples de traduction
Pourquoi sinon la garderait-il en vie, la garderait-il à l’œil ?
¿Por qué si no la mantendría con vida, la mantendría cerca?
Qu’il la garderait en sécurité.
Que la mantendría a salvo.
Elle le garderait précieusement ;
La mantendría a salvo.
Il garderait ses doutes pour lui.
Mantendría sus dudas en reserva.
Pourquoi garderait-on le secret sur une cousine ?
¿Por qué alguien la mantendría en secreto?
Il n’en garderait aucun en réserve.
No se mantendría ningún contingente de reserva.
Comment garderait-il le contact avec Winnie ?
¿Cómo se mantendría en contacto con Winnie?
La vérité, il la garderait bien cachée.
Mantendría la verdad oculta en su interior.
Pour ne pas se perdre, elle garderait l’esprit vide.
Para no perderse a sí misma mantendría la mente en blanco.
En cas d’échec, on garderait le secret.
Si fracasaba se mantendría el secreto para evitar el desprestigio.
Il la garderait pour lui.
La guardaría para él.
Quel souvenir garderait-elle de lui?
¿Qué recuerdo guardaría de él?
Il la garderait pour la fin.
La guardaría para el final.
Il me garderait ma valise sans problème.
Él me guardaría el equipaje.
Non, il garderait son secret par-devers lui.
No, se guardaría el secreto.
Est-ce que Polyte garderait le secret ?
¿Guardaría el secreto Polyte?
Il garderait le silence, à jamais.
Siempre guardaría silencio.
Il garderait le silence quelques minutes ;
Durante unos minutos guardaría silencio.
Il pourrait le confier à Ann, elle le lui garderait.
Podía entregárselo a Ann; ella se lo guardaría.
L’homme du wagon garderait-il son secret ?
¿Guardaría su secreto el hombre del vagón?