Traduction de "galvanique" à espagnol

Galvanique

• galvánico

Exemples de traduction

galvánico

Leur rôle est d’absorber l’énergie galvanique.
Sirven para absorber la energía galvánica.

« Réaction galvanique, murmura Aster. Rien de plus. » Mais elle n’abandonna pas.
—Respuesta galvánica —murmuró Aster—. Nada más. Pero no se rindió.

nous raconte une expérience à laquelle il a assisté : résurrection galvanique d’un condamné à mort.
nos cuenta un experimento que ha presenciado: resurrección galvánica de un condenado a muerte.

Prononcer ces mots figera la mâchoire dans un spasme galvanique, on ne pourra plus parler.
Pronunciar esas palabras inmovilizará la mandíbula en un espasmo galvánico, ya no se podrá hablar más.

CHAPITRE XV L’amour n’est-il pas autre Que le choc galvanique Ou le bruit de tonnerre De Cendre volcanique
CAPÍTULO XV Amor: ¿mero espasmo galvánico? ¿O ardor de cenizas volcánicas? Y nosotros,

Des panaches de crasse brune montaient du sommet des réacteurs galvaniques situés de l’autre côté de la baie.
Columnas de suciedad marrón emanaban de los picos de los reactores galvánicos por toda la bahía.

Le vieillard se dressa sur son séant, blême et pareil à un cadavre qui se lève sous une secousse galvanique.
El anciano se incorporó en su asiento, pálido y semejante a un cadáver que se alza bajo una sacudida galvánica.

Avez-vous remarqué – en laissant pour l’instant Pouvoirs Électriques et Impulsions Galvaniques à l’écart – comme nous sommes timides l’un envers l’autre ?
¿Se percató —dejando aparte, de momento, los Poderes Eléctricos y los Impulsos Galvánicos— de lo tímidos que somos el uno con el otro?

Les lames, il les trouve dans une poubelle et le charbon, il le pique dans le placard où Ghnxh range le luciphère galvanique.
Las hojas las encuentra en el cubo de la basura y el carbono lo roba del armario donde Ghnxh guarda la Lucifer Galvánica.