Traduction de "galamment" à espagnol

Galamment

• gallardamente
• galantemente

Exemples de traduction

galantemente

Tu portes plus galamment
Tú llevas más galantemente

Bloeckman applaudit galamment.
Bloeckman aplaudió galantemente.

dit Hulot galamment.
- le dijo galantemente Hulot.

questionna Maigret très galamment.
–preguntó Maigret galantemente–.

Bien sûr que non, voyons, déclarai-je galamment.
Claro que no - dije galantemente.

― Comment l’entendez-vous ? demanda galamment le baron.
-¿Cómo es eso? - preguntó galantemente el barón.

Galamment, Jasper est venu au secours de Laetitia.
Jasper, galantemente, acudió en rescate de Laetitia.

Simon allume galamment la cigarette de Bianca.
Simon enciende galantemente el cigarrillo de Bianca.

« Les rumeurs sont en dessous de la vérité », fit-il galamment.
—Los rumores se quedaron cortos —dijo galantemente.

Il s’inclina et baisa galamment la petite main de Shosha.
Se inclinó y besó galantemente la manita de Shosha.