Traduction de "gaines" à espagnol

Gaines

• vainas

Exemples de traduction

vainas

La gaine de la dague était vide.
La vaina de la daga estaba vacía.

Elle sortit le couteau de sa gaine.
Sacó la daga de su vaina.

La gaine cristalline s’était évanouie dans l’air.
La vaina cristalina se había desvanecido en el aire.

Annabeth l’attrapa et en épousseta la gaine.
Annabeth lo sacó y sopló el polvo de la vaina.

Il le retire de la gaine de cuir épais.
Lo lleva en una vaina de cuero marrón encerado.

— Prenez votre dague, en laissant la gaine.
—Saque la daga —dijo—. Deje la vaina puesta;

Les gaines soyeuses des pétales effleurèrent son visage.
Las suaves vainas de los pétalos acariciaron su rostro.

Pendant ce temps, je vais vous raconter la fable de la Gaine et du Coutelet.
Os contaré la fábula de la Vaina y el Cuchillo.

Il effleura la gaine de son couteau, l'arc et les flèches.
– Los dedos de Omoro tocaron la vaina de su cuchillo y el arco y las flechas-.

La lame jaillit de sa gaine et jeta une lueur d’espoir.
La hoja salió de la vaina lanzando un brillo de esperanza.