Traduction de "gagnèrent" à espagnol

Gagnèrent

• ganado
• won
• ganó

Exemples de traduction

ganado

Ils gagnèrent aussi une surprise, en la personne d’une fillette très jeune, Little Goldie, qui était, leur dit-on, de sang mêlé, et dont la mère non mariée s’était enfuie quelques nuits plus tôt avec un trappeur canadien.
La sorpresa de lo ganado fue una chica muy jovencita, la pequeña Goldie, de quien dijeron que era mestiza y que su madre soltera había huido unas noches antes con un trampero canadiense.

Sitôt la nouvelle connue, les grands laboratoires gagnèrent des fortunes en vendant des espoirs de guérison aux patients infectés par cette phobie sociale, cette allergie aux gens, cette maladie médicale sévère… 11 AVRIL Communicapeurs
Desde que se conoció la noticia, los grandes laboratorios han ganado fortunas vendiendo esperanzas de curación a los pacientes apestados por esta fobia social, alergia a la gente, dolencia médica severa... Abril 11 Miedos de comunicación

Tout comme une inondation commence par envahir les niveaux les plus bas, serpente entre les vallées puis peu à peu grimpe à l’assaut des coteaux, de même les sépultures gagnèrent du terrain, souvent au grand dam de l’agriculture, forçant les propriétaires assiégés à vendre leurs lopins, contournant parfois des vergers, des champs de céréales, des aires à battre et des parcs à bestiaux, toujours à portée de vue des bourgades et souvent pour ainsi dire côte à côte.
Como una riada que comienza inundando las cotas de nivel inferior, serpenteando por los valles, y después, paulatinamente, va subiendo por las laderas, así las sepulturas fueron ganando terreno, muchas veces con grave perjuicio para la agricultura, cuando los propietarios, forzados por el asedio, no tuvieron otro remedio que vender las huertas, y otras veces contorneando pomares, trigales, eras y corrales de ganado, siempre a la vista de las poblaciones, y muchas veces, por así decirlo, puerta con puerta.

ganó

Et ce furent les hommes qui gagnèrent, de sorte que Hubert Vernoux avait gagné deux parties sur trois.
Y ganaron los hombres, con lo que Hubert Vernoux ganó en total dos partidas de tres.

Le vrai parti américain (Nehemiah Scudder) remporta 27 % des suffrages populaires… qui gagnèrent 81 % des votes du collège électoral.
el Auténtico Partido Americano (Nehemiah Scudder) consiguió el veintisiete por ciento del voto popular…, lo cual ganó al veintiuno por ciento de los votos del Colegio Electoral.

Les forces d’Uther gagnèrent la bataille. Quand les hommes voulurent démanteler le cercle géant de Killare et faire tomber les pierres, ils ne parvinrent même pas à les faire bouger.
El ejército de Úter ganó, pero cuando intentaron desmantelar el círculo gigante de Killare y traer las piedras a la Gran Bretaña, no pudieron moverlas.