Exemples de traduction
« Vous gagnez le versant de la colline et vous restez là jusqu’à l’heure du départ.
– Tendió el bastón-. Ganará la vertiente de la colina y se quedará ahí hasta la hora de la partida.
– Oui. – Et plus vous vendez cher, plus vous gagnez d’argent, je me trompe ? – Absolument pas.
—Sí, pero… —Cuanto mayor sea el precio, más ganará usted, ¿no es así? —Exactamente.
alors coupez-vous dans vos réponses, et enfin avouez que vous êtes Fabrice del Dongo; surtout gagnez du temps.
aturúllese en las respuestas y confiese por fin que es Fabricio del Dongo. Sobre todo, procure ganar tiempo.
— Vous ne perdez pas un officier, dit Brandon, vous en gagnez un qui vous fera bénéficier d'une vue globale de tous les cas étudiés.
—Y no va a perderlo, sino que ganará a un detective con una perspectiva única respecto a todos los casos.
Gagnez tranquillement 100 dollars par semaine sur votre temps libre en présentant à vos amis les confortables chaussures Mason dernier cri.
Es fácil ganar 100 dólares por semana en su tiempo libre mostrando cómodos zapatos Mason de última moda a sus amigos.
À la télé, vous ne pouvez gagner avec des zombies qui ont peine à penser par eux-mêmes, et de l’équipement qui tombe constamment en panne. Vous gagnez en comptant les coups au but.
En televisión no se puede ganar con zánganos que no saben pensar por cuenta propia y con máquinas que no funcionan: se gana anotando puntos.
— Dix contre un. Soixante secondes sur le ring et vous gagnez vingt dollars ! Comment vous appelez-vous ? poursuivit-elle en agitant le micro devant le jeune homme. — Farley.
–Diez a uno. Si aguanta sesenta segundos en el cuadrilátero, ganará veinte dólares. – Acercó el micrófono al joven y le preguntó-: ¿Cómo te llamas? –Farley.
« Trois points encore et vous gagnez », annonça le secrétaire.
—Tres puntos más y la victoria es suya —anunció el secretario.
Si vous gagnez et réussissez à faire libérer Kay Spalter, mais que vous vous apercevez ensuite qu’elle était coupable de meurtre ?
¿Y si tiene éxito y logra poner en libertad a Kay Spalter…, y después se descubre que era culpable del asesinato?
Grâce à vos dix années d’études, vous gagnez plus que moi et vous avez tringlé plus de drôlesses, mais vous ne savez pas que dans la région les températures peuvent tomber à moins quatre, moins cinq en plein été, ou monter en hiver jusqu’à trente-quatre, trente-cinq.
Años de estudio, ganando más que yo y con más éxito con las mujeres, ¿y ni siquiera te has enterado de que la temperatura puede bajar en Balou hasta los cuatro o cinco grados bajo cero en pleno verano?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test