Traduction de "gabaa" à espagnol

Gabaa

• gaba

Exemples de traduction

gaba

Le liquide GABA, c’est le contraire du LSD ;
La substancia GABA es lo contrario del LSD;

Elle savait faire la différence entre ses promoteurs de prostaglandines et les agonistes GABA.
Sabía diferenciar entre sintetizadores de prostaglandina y sus agonistas GABA.

Ce regard d’exploratrice, elle l’avait aussi dans la prairie, la vega, la gaba-al-nahar de la Viosne.
Esa mirada que buscaba, delirante o no, se la notó luego también en la ribera, la vega13, la prairie, la gaba-al-nahar del Viosne.

Il était assez satisfait de ce liquide GABA, un peu comme de dire « ça doit être le delco » quand sa voiture se mettait à faire des bruits bizarres.
Phil encontraba satisfactoria la explicación de la substancia GABA, un poco como cuando su coche empezaba a hacer ruidos extraños y él decía «debe de ser el delco».

Alors même qu’il se retourne vers Baxter avec surprise et voit, ou plutôt pressent ce qui arrive sur lui, il reste en partie dans son rôle de praticien capable de diagnostiquer un manque de maîtrise de soi, une émotivité excessive, un tempérament explosif sans doute dû à un taux insuffisant de GABA sur les récepteurs spécifiques de certains neurones.
Incluso cuando se vuelve sorprendido hacia Baxter, e incluso cuando ve, o intuye, lo que se le viene encima a semejante velocidad, en una porción de sus pensamientos perdura un diagnóstico monótono, pedestre, que detecta un autocontrol deficiente, una tara emotiva, un genio explosivo, que sugiere niveles reducidos de GABA entre los receptores correspondientes sobre neuronas estriatales.

Il relut avec soin, néanmoins, l’article concernant son régime de vitamines, examina les étiquettes des flacons, feuilleta son dictionnaire médical, compagnon d’une vie d’hypocondriaque, et tira de ces recherches une théorie d’une rutilante vraisemblance scientifique : l’acidité des vitamines avait provoqué dans son cerveau une baisse brutale d’acide aminobutyrique, également appelé liquide GABA ;
No obstante, releyó detenidamente el artículo relativo a su régimen de vitaminas, examinó las etiquetas de los frascos, hojeó su diccionario médico, compañero de una vida de hipocondríaco, y de esas investigaciones sacó una teoría de una atractiva verosimilitud científica: la acidez de las vitaminas había provocado en su cerebro una merma brutal de ácido aminobutírico, conocido también como substancia GABA;