Traduction de "férule" à espagnol

Férule

• férula

Exemples de traduction

férula

Ce ne sont pas seulement les enfants qui comptent que vous vous servirez de la férule.
No son solamente los chicos quienes esperan que use la férula.

C’est un « Blockführer » qui n’arrêtait pas de gueuler et de brimer les types sous sa férule.
Es un Blockführer que no dejaba de vociferar y maltratar a quien caía bajo su férula.

Et non la ramener par la peau du cou sous la férule de son chef coutumier.
Y no devolverla, cogida por la piel del cuello, a la férula de su jefe tradicional.

Une sorte de férule dont Dieu, bon pédagogue, Se sert pour notre éducation.
Una especie de férula de la que Dios, como buen pedagogo, se sirve para nuestra educación.

Kassad cligna des paupières tandis qu’elle saisissait une férule d’or pour lui toucher la poitrine.
Kassad parpadeó cuando ella alzó una férula de oro y le tocó el pecho.

Il était évident que l’instituteur était censé rester à l’intérieur, de préférence pour administrer la férule.
Era obvio que el maestro debía permanecer en el aula, seguramente administrando castigos con la férula.

Mais parfois, sous une nouvelle férule, on peut y prendre goût, pencher et changer.
Pero a veces, bajo una férula nueva, puedes tomarle gusto, inclinarte y cambiar.

Sous la férule de ma mère, le ballet mensuel des domestiques reprit comme aux plus beaux jours.
Bajo la férula de mi madre, el desfile mensual de sirvientas se reanudó como en su mejor época.

Pour l’instant, même s’il était de nouveau sous la férule d’El-Majnoun, il venait néanmoins d’échapper à la prison.
De momento, aunque volvía a estar bajo la férula de El-Machnún, por lo menos acababa de escapar de la cárcel.