Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En félicitant le prélat, Salvi lui dit que l’éclatant hommage rendu au président de l’Institut rejaillissait sur le président de la banque.
Al felicitar al prelado, Salvi le dijo que el gran homenaje rendido al presidente del Instituto recaía sobre el presidente del Banco.
Macron lui dit que Domitius Ahenobarbus avait voté la motion du Sénat félicitant l’empereur d’avoir étouffé dans l’œuf le complot des partisans de Gemellus. — C’est monstrueux !
Macrón le comunicó que Domicio Ahenobarbo había votado a favor de una moción presentada en el Senado para felicitar al emperador por haber extirpado de raíz la conspiración de los partidarios de Gemelo. –¡Es monstruoso!
Quand ils arrêtèrent de jouer pour la soirée (les novices, avait expliqué Lawrence, ne pouvaient même pas espérer terminer une partie avant les six premiers mois), Bron et Sam se tapaient sur les épaules en riant et en se félicitant, et ils félicitèrent Lawrence et, bien entendu, décidèrent de se retrouver le lendemain soir pour reprendre la partie là où ils l’avaient laissée.
Cuando dejaron la partida por aquella la noche (los jugadores elementales, había explicado Lawrence, no podían esperar terminar una partida en menos de seis meses), Bron y Sam se estaban palmeando los hombros y riendo y felicitándose y volviéndose para felicitar a Lawrence y, por supuesto, volverían a reunirse mañana por la tarde y reanudarían el juego allá donde lo habían dejado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test