Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
— Je ne vois pas pourquoi nous fuyons les Démons.
—No comprendo por qué tenemos que huir de esos demonios.
— Alors, il est temps de partir, reprit Hoshi’tiwa. Fuyons tous !
—Tenemos que huir, entonces, ahora mismo —dijo Hoshi’tiwa—. ¡Escapemos todos!
— Depuis que nous fuyons, nous ne faisons que regarder la mer, dit soudain Mori.
—Desde que empezamos a huir, no hemos perdido de vista el mar ni un solo día —observó Mori de repente.
Et j’étais entrée la première dans une petite cantine au bord de la mer. J’ai toujours faim quand nous fuyons.
Entonces me adelanté y entré en un restaurante de la playa. Huir me da hambre.
Nous ne fuyons pas, chuchote Ona. Nous ne sommes pas des rats qui désertent une grange en flammes. Nous avons décidé de partir et…
Ona susurra: No vamos a huir, no somos ratas huyendo de un establo en llamas, hemos tomado la decisión de irnos y…
— Fuyons, ou nul ne sortira vivant d’ici ! s’exclama-t-il.
—El que no corra, no saldrá vivo de aquí —exclamó.
« Et ce que je veux savoir, c’est si nous allons au combat ou si nous fuyons devant la bataille.
—Y lo que quiero saber es si vamos a combatir o a escapar.
nous autres, nous fuyons le trépas et le sort. Nous reprenons la mer, l’âme navrée, contents d’échapper à la mort, mais pleurant les amis : sur les doubles gaillards, avant de démarrer, je fais héler trois fois chacun des malheureux tombés en cette plaine, victimes des Kikones…
Los demás logramos escapar de la muerte y del destino. De allí en adelante navegamos con el corazón angustiado, huidos de la muerte, tras haber perdido a queridos camaradas. Y no se apartaron mis combadas naves de allí hasta que hubimos clamado tres veces el nombre de cada uno de nuestros infelices compañeros, que quedaron en la llanura masacrados por los cícones…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test