Traduction de "furax" à espagnol

Furax

• enfadado
• cabreado

Exemples de traduction

enfadado

Je parie qu’il est furax.
Apuesto a que se ha enfadado.

— Bah, tu es furax, c’est tout.
–Lo que pasa es que estás enfadada.

Il avait des raisons d’être furax.
Tenía motivos para estar enfadado.

J’étais furax, Annabelle ! – Exactement.
Estaba enfadado, Annabel.

L’on était tous furax de ce qui s’était passé à l’extérieur.
Estábamos todos enfadados por lo ocurrido en la puerta.

Encore furax d’avoir appris qu’il avait été marié.
Todavía estaba enfadada por el descubrimiento de que él había tenido una esposa.

Elle avait l'air en colère, elle avait l'air carrément furax.
Sonaba enfadada, sonaba francamente cabreada.

Surtout maman quand elle est furax. Il glousse. – Ouais.
En especial a mamá, cuando está muy enfadada. Se carcajea. —Sí.

Quand il est vraiment furax, il le traite au minimum de connard.
Cuando está verdaderamente enfadado me lo pone de gilipollas para arriba.

J’ai réveillé ta mère. Elle était furax et a refusé d’aller te chercher.
Desperté a tu madre, y me pareció enfadada.

cabreado

Mais j’étais aussi carrément furax.
Pero también estaba muy muy cabreado.

Les Solara sont furax.
—Los Solara están cabreados.

Il était furax, vraiment.
Estaba verdaderamente cabreado.

— Ils n’ont pas l’air furax.
—No parecen cabreados.

Voilà à quel point t’es furax.
De tan cabreada que estás.

Inutile de te dire que mon père était furax.
Mi padre estaba CABREADO.

« Il est furax pour Gene ? » demanda-t-il.
—¿Está cabreado por lo de Gene? —preguntó.

Il secoua la tête, furax.
Negó con la cabeza, cabreado.

Il avait l’air vraiment furax.
Daba la sensación de estar muy cabreado.

Mais elle avait l’air furax. D’en bas :
Pero ella parecía muy cabreada. Desde abajo se oyó: