Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Mais quoi qu’il arrive, Stone devait penser que Pozzi tenait un flush.
Pero, pasara lo que pasase, era necesario que Stone supusiera que Pozzi tenía color.
J'ai jeté l'as de cœur en espérant rentrer le deux de trèfle pour avoir une quinte flush.
De modo que me descarté del as de corazones y fui a por el dos de tréboles para formar una escalera de color.
Le flush était encore intact, et Stone n’avait plus aucune chance de tirer le quatrième huit.
El color seguía intacto, y Stone ya no tenía la posibilidad de sacar el cuarto ocho.
Bao Dai étala ses cartes – un flush rouge. « Full », annonça Nicholaï en balayant les jetons.
Bao Dai mostró su juego: color, en este caso, rojo. —Full —anunció Nicholai y recogió las fichas.
Faites qu’il semble tout risquer sur une éventuelle quinte flush – puis qu’il les étourdisse à la fin avec les quatre rois.
Que parezca que lo está arriesgando todo a una posible escalera de color y luego, al final, dejarlos atónitos con los cuatro reyes.
Dans le cas d’espèce, l’hypothèse la plus dangereuse était de ne pas même avoir une simple paire, quand tout le monde se baladait avec des pokers d’as et des quintes flush.
Y lo más peligroso era no ligar ni una pareja cuando todo el mundo andaba con poker de ases y escaleras de color;
Une table recouverte de feutre vert avait été installée dans un coin, abandonnée par des joueurs de poker. Les quatre as de l’un d’eux s’opposaient au flush d’un autre.
En un rincón había una mesa de póquer, cubierta de fieltro verde, con distintas clases de jugadas al descubierto: una combinación de cuatro ases frente a una escalera de color.
Teddy commença par une belle main de sept cartes, récolta cinq dollars et dix-huit cigarettes avec un flush de trèfles, empocha les cigarettes, et à partir de ce moment-là, opta pour une stratégie des plus prudentes.
Teddy los embaucó a todos en una partida de póquer descubierto de siete cartas, y ganó cinco dólares y dieciocho cigarrillos con un color de tréboles; a partir de ese momento, se guardó los cigarrillos en el bolsillo y comenzó a jugar con prudencia.
demanda Earskell. Non, il me connaît. » Il ne voyait pas l’utilité de dire à Arvin qu’il avait tiré un flush royal dans le dernier jeu de la soirée, le plus gros jeu, ni qu’il s’était couché pour que Carl puisse empocher le fric avec deux malheureuses paires. Il savait que c’était la bonne chose à faire, mais ça le rendait malade d’y penser.
—preguntó Earskell—. No, no es tan tonto. —No veía la necesidad de contarle a Arvin que anoche le había salido una escalera de color cuando estaba en juego el último y más cuantioso bote de la noche, y que se había retirado para que Carl pudiera llevarse el dinero con dos parejas de mierda. Aunque sabía que había sido lo correcto, aun así se ponía enfermo cuando se acordaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test