Traduction de "filasse" à espagnol

Filasse

• remolcar
• remolque
• de remolque
• estopa
• estopas

Exemples de traduction

estopa

Il est blond, blond filasse, blond mouton.
Es rubio, de un rubio de estopa, un rubio de cordero.

Sa longue chevelure filasse lui donnait une allure chevaline.
Su largo pelo de estopa le daba un aspecto caballuno.

ailleurs ils eussent provoqué, par leur couleur effacée, le mot ignoble de “filasse”.
en otra parte, habrían provocado, por su color desvaído, la innoble palabra de estopa.

Il avait des yeux couleur de saphir, des cheveux blond filasse et une allure générale assez négligée.
Estaba desgreñado, el pelo como estopa, y tenía ojos de color zafiro;

Moi, j’étais chez un cordelier qui m’employait à récupérer la filasse des vieilles cordes goudronneuses.
A mí me tocó con un cordelero que me ponía a arrancar la estopa de las viejas maromas embreadas.

Il était presque chauve ; quelques mèches plates de couleur filasse descendaient sur son front étroit, vertical.
Era parcialmente calvo, con algunos bucles lacios de un color de estopa, y una frente estrecha y casi recta.

« Donnez-lui six mois et nous aurons un vrai Krueger aux cheveux filasse. » Elle prit l'enfant des bras de Luke.
—Dadle sólo seis meses. Tendremos a un Krueger cabeza de estopa… Tomó el bebé de manos de Luke.

Un garçon maigre, mal soigné de sa personne, les cheveux filasse et les dents jaunes… Oui… D’ailleurs il est ici à côté de moi… Comment ?
Un tipo delgado, descuidado, con el cabello de estopa y los dientes amarillentos… Sí… Por supuesto, está aquí, conmigo… ¿Cómo?

Son long visage blanc, encore allongé par une barbe filasse de trois semaines, reflétait une excitation anormale.
Su largo rostro blanco, todavía más alargado por una rubia barba de estopa de tres semanas, reflejaba una anormal excitación.

Les jeunes types se ressemblent comme des frères, ils arborent des bombers et de larges bluejeans français, cheveux filasse et chemises à carreaux.
Se parecen como hermanos, lucen cazadoras y anchos tejanos franceses, cabellos de un rubio de estopa y camisas a cuadros.