Traduction de "figeait" à espagnol

Figeait

• congeló

Exemples de traduction

congeló

Il lui giflait le visage et figeait ses lèvres.
Azotó su rostro y congeló sus labios.

demanda Oscar comme l’image se figeait.
—le preguntó Oscar cuando congeló la imagen—.

Alors que l'image se figeait, Peter pointa le bord de l'écran.
Cuando la imagen se congeló, Peter señaló la pantalla.

— Il a continué de s’éloigner, monsieur », répondit tout bas l’image d’Honor Harrington, et un écho de cet éclat dur et effrayant brilla dans ses yeux alors que le film se figeait.
—Continuó con su retirada, señor. —La imagen grabada de Honor Harrington respondió muy, muy bajito, y aquel brillo gélido y aterrador volvió a reflejarse en sus ojos cuando la imagen del tanque holográfico se congeló.

Tel Joseph Kalendar, Diane Huntress figeait les voitures dans la rue, les enfants qui jouaient au ballon, le facteur qui passait de porte en porte, bref quiconque se trouvait à portée de cette voix de fumeuse et de ses propos.
Como Joseph Kalendar, Diane Huntress congeló los coches en la calle, a los niños jugando a la pelota, al cartero arrastrando su carro y a cualquier otra persona que estuviera al alcance de esa voz de fumadora y de todo lo que contó.