Exemples de traduction
Les rues que nous parcourons sont bordées d’ormes en feuilles.
Frondosos olmos bordeaban la calle por la que avanzábamos.
Les feuilles bruissantes des palmiers me parlaient à l’oreille de liberté et de choix.
Frondosas y susurrantes palmeras me hablaron de libertad y elección.
Le Livreur regarda à travers la canopée de feuilles duveteuses.
El Repartidor alzó la vista a través de una cortina de frondosas ramas.
C'est un buisson touffu à feuilles étroites et à fleurs roses ou blanches.
Es un arbusto frondoso con hojas estrechas que tiene flores rosas o blancas.
À l’est, les feuilles étaient si rouges qu’on aurait dit que les arbres étaient en feu.
Los frondosos árboles que se divisaban al este se veían tan rojos que parecía que estuvieran ardiendo.
Puis le toit de feuilles s’ouvrait et le soleil dardait ses rayons.
Pero luego se abrió el techo frondoso de las hojas y el sol volvió a brillar sobre ellos.
— Du laurier-rose, annonça-t-il en s'approchant d'un arbuste aux longues feuilles vertes pointues.
—exclamó y se acercó a unos arbustos frondosos de hojas largas y puntiagudas—.
Elle l’avait accessoirisé pour qu’il ressemble à une grosse branche d’arbre flottante couverte de feuilles.
Estaba camuflada para que pareciera la rama de un árbol, grande y frondosa, flotando en el agua.
La lune est haute et pâle entre les dernières branches d’un arbre déjà couvert de feuilles.
La luna se asoma, alta y pálida, por entre las ramas de un árbol frondoso.
Les feuilles étaient luisantes et épaisses, et l’on aurait dit que l’on pouvait faire tomber de la terre en secouant les racines bulbeuses.
Las hojas eran frondosas y gruesas y diríase que de las raíces bulbosas caía tierra.
Aujourd'hui il est couvert de feuilles. ESTRAGON. — De feuilles !
¡Hoy está cubierto de hojas! STRAGÓN.— ¿De hojas?
« On tremblait comme des feuilles, murmura-t-elle, exactement comme des feuilles. »
—Temblábamos como hojas —murmuró—. Igual que hojas.
Feuilles roses, feuilles blanches, puis feuilles bleues – archives d’engagements agrafées par année.
Hojas rosadas, hojas blancas, diez hojas azules. Actuaciones clasificadas por años.
Entre les deux il y a, feuille après feuille, du temps consumé.
Entre los dos hay hojas y hojas de tiempo consumido.
Je pris un grand nombre de photos avec mon Nikon, mais toutes montraient la même chose : des feuilles, des feuilles et encore des feuilles.
Tomé muchas fotos con mi Nikon, pero todas terminaron mostrando lo mismo: hojas, hojas y más hojas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test