Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Je ne suis pas fatigué du tout quand le jour se lève. Est-ce la feuille ? Certainement.
No estoy cansado en absoluto cuando sale el sol. ¿Será la hoja? Seguramente.
Pense à une fougère, la plus petite feuille qui sort du bourgeon a déjà la forme de la fougère complète.
Imagina un helecho, la hojita más pequeña que sale del tallo tiene la forma de un helecho completo.
Don entre dans la maison pour prendre son équipement au moment où Tom en ressort avec une feuille que je vais devoir remplir et signer.
Don entra para recoger su equipo; Tom sale con un papel para que yo lo rellene y lo firme.
Pourtant j’aurais bien aimé pouvoir faire une collection de toutes ces feuilles car le nom de mon fils y est cité très souvent – il a déjà une excellente position dans le tournoi.
el nombre de mi hijo sale en muchos, porque hasta el momento ha tenido un buen papel en el torneo.
Il abandonne la feuille de papier et part en courant vers le repas qui se fait, requis par ce qui risque de devenir une odeur de brûlé.
Deja el papel y sale corriendo hacia la comida convocado por lo que puede convertirse en olor a rabo quemado.
Et je tremble comme une feuille, et je récris le script dans ma tête jusqu’à ce qu’il soit désinfecté à 100 %, mais rien n’y fait.
Me quedo temblando, temblando sin poder parar, y mentalmente vuelvo a escribir ese guión hasta que me sale totalmente venenoso, infalible, pero ni siquiera eso me sirve de ayuda.
La double porte donnant sur la rue est arrachée de ses gonds et s’en va virevolter à hauteur des toits, comme une feuille de papier dans le vent.
La doble puerta de la calle salta de sus goznes y sale volando sobre los tejados como una hoja de papel llevada por el viento.
La nuit elle va se percher en haut du manguier pour retrouver ses amies sorcières, parce que je ratisse toujours toutes les feuilles qu'elles jettent d'en haut.
De noche sale volando para reunirse con las demás brujas en lo alto del mango. Siempre tengo que barrer las hojas que tiran.
Après l’apparition sur l’écran de ces renseignements, des doigts frappent les touches nécessaires et vont vers la feuille qui sort de l’imprimante pour se glisser entre les mains de Pascuali.
Tras la aparición en pantalla de estos datos, unos dedos pulsan las teclas necesarias y pasan a la hoja que sale de la impresora para ir a parar a manos de Pascuali.
Il traverse la cuisine, sort dans le jardin et grignote une tige crue de chou-rave, arrachant les feuilles à pleines mains et pelant l’insipide tubercule avec ses incisives.
Sale al jardín a través de la cocina y come un colinabo crudo, arrancando las hojas con las manos y pelando con los dientes la piel del bulbo tierno y crujiente.
Aujourd'hui il est couvert de feuilles. ESTRAGON. — De feuilles !
¡Hoy está cubierto de hojas! STRAGÓN.— ¿De hojas?
« On tremblait comme des feuilles, murmura-t-elle, exactement comme des feuilles. »
—Temblábamos como hojas —murmuró—. Igual que hojas.
Feuilles roses, feuilles blanches, puis feuilles bleues – archives d’engagements agrafées par année.
Hojas rosadas, hojas blancas, diez hojas azules. Actuaciones clasificadas por años.
Entre les deux il y a, feuille après feuille, du temps consumé.
Entre los dos hay hojas y hojas de tiempo consumido.
Je pris un grand nombre de photos avec mon Nikon, mais toutes montraient la même chose : des feuilles, des feuilles et encore des feuilles.
Tomé muchas fotos con mi Nikon, pero todas terminaron mostrando lo mismo: hojas, hojas y más hojas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test