Traduction de "faites-nous" à espagnol

Faites-nous

• haznos
• hacernos

Exemples de traduction

haznos

— Faites-nous entrer, dit-il à Saira.
—Haznos entrar —le dijo a Saira.

— Hé, Dick, faites-nous plaisir.
–Bueno Dick, haznos un favor, ¿quieres?

— Faites-nous un résumé rapide de la situation, Andy.
—Andy, haznos un breve resumen de lo que está pasando.

— Bénissez ce repas, Seigneur, et faites que nous éprouvions de la gratitude.
—Bendice estos alimentos en nuestro provecho, Señor, y haznos agradecidos.

– Eh bien, fabriquez-nous-en une ! Ou bien montrez-nous comment elle est faite et nous la fabriquerons nous-mêmes !
–¡Pues haznos una! ¡O enséñanos cómo se hacen, y nosotros las haremos!

Écrivez-nous vite et faites-moi savoir que vous avez bien reçu cette lettre.
Escribe pronto y haznos saber si recibiste esta carta.

Si nous possédons déjà vos références, laissez-nous votre numéro de code et faites-nous part de vos desiderata ;
Si ya has trabajado con nosotras, deja tu número en código y haznos saber qué quieres;

faites-nous la grâce de l’éclairer !... » Ainsi la baronne priait pour son Hector.
-¡Dios mío, haznos la gracia de iluminarle! Así rogaba la baronesa a Dios por su Héctor.

hacernos

[« Et qu’est-ce qu’on fait, maintenant ? »]
(«¿Y ahora qué hacernos?»)

Allez, on fait une photo ?
¡Vamos a hacernos una foto!

Il a fait une exception pour nous rendre service.
Fue una excepción para hacernos un favor.

Ils ne peuvent pas faire pis que ce qu’ils nous ont déjà fait, n’est-ce pas ?
No pueden hacernos más daño del que ya nos han causado, ¿no?

Un malaise qui fait que l’on se pose d’autres questions.
Una intranquilidad que nos impele a hacernos otras preguntas.

J’apprécie ce que tu as fait pour nous aider.
Acabas de hacernos un gran favor y te lo agradezco.

Des choses qui font qu'on se fait du mal les uns aux autres.
Cosas que nos obligan a hacernos daño los unos a los otros.

S’il voulait nous nuire, il l’aurait fait avant.
Si hubiera querido hacernos daño, lo habría intentado antes.

Alors faites-nous plaisir à tous les deux.
Usted podría hacernos un favor a los dos.