Traduction de "exécutif" à espagnol

Exécutif

• ejecutivo
• directivo
• poder ejecutivo
• director
• gerente

Exemples de traduction

ejecutivo

ils sont l’exécutif.
Ellos son el poder ejecutivo.

Législatif, exécutif …
Legislativo, ejecutivo…

La bureaucratie est son exécutif.
La burocracia era el ejecutivo.

Tu seras directrice exécutive.
Serás la directora ejecutiva.

— Le Comité exécutif sioniste.
—La Ejecutiva Sionista.

Special Operations Executive.
Ejecutiva de Operaciones Especiales.

Ne laissez pas l’exécutif vous dicter sa loi.
No dejes que el ejecutivo lo desgaste.

Je n’appartiens pas au Comité exécutif du Parti.
No pertenezco al comité ejecutivo del partido.

Il nous faut un exécutif, continua Barstow.
–Necesitamos un ejecutivo – dijo Barstow -;

Je travaille pour l’exécutif, monsieur le sénateur.
Yo trabajo para la rama ejecutiva, senador.

directivo

Bien sûr, répondit le directeur exécutif.
—Naturalmente —dijo el presidente de la junta directiva—.

que la composition du Bureau Exécutif de la Fédération du Commerce avait été remaniée.
y donde se reorganizó la composición de la directiva de la Federación de Comercio.

Tout comme le directeur exécutif et le responsable de l’information.
Igual que al presidente de la junta directiva y al jefe de información.

interrogea Kellner. — Elle siège au conseil exécutif de Scorpia, expliqua Blunt.
—preguntó Kellner. —Es parte de la directiva de Scorpia —dijo Blunt—.

Le bureau exécutif de Scorpia s’est réuni et, à une courte majorité, a décidé d’accepter l’offre.
El consejo directivo de Scorpia se reunió y, aunque solo fue por el margen de un voto, decidimos aceptar el trato.

— D’accord, il était étranger, reprit le directeur exécutif tandis que son cou se tordait comme celui d’un serpent.
—Es cierto que era extranjero —prosiguió el presidente de la junta directiva mientras retorcía el cuello como una serpiente—.

— Ce que nous nous demandons, répondit le responsable de l’information en échangeant un regard amusé avec le directeur exécutif, c’est comment vous avez remarqué que quelque chose clochait.
—Lo que nos preguntamos es —dijo el jefe de información intercambiando una mirada con el presidente de la junta directiva—, ¿cómo te diste cuenta de que algo no encajaba?

— Ce n’est pas gonflant, ce genre de choses ? » réagit le directeur exécutif de Pathfinder en se tournant vers son responsable de l’information, qui acquiesça avec enthousiasme.
—¿Verdad que eso es molestísimo? —dijo el presidente de la junta directiva de Pathfinder volviéndose hacia su jefe de información, que hizo un gesto de enérgico asentimiento.

poder ejecutivo

— Non, les policiers sont au service du pouvoir exécutif.
—No, la policía trabaja para el poder ejecutivo.

Le pouvoir exécutif n’est pas rien, dit Priye.
El poder ejecutivo no es poca cosa —señaló Priye.

Selon la loi, mon Office a des responsabilités, mais aucun pouvoir exécutif.
Según la ley, mi departamento tiene responsabilidades pero no poder ejecutivo.

Pourquoi les pouvoirs exécutifs étaient-ils aux mains de l’armée de terre plutôt que de la Wehrmacht ?
¿Por qué el poder ejecutivo había pasado al ejército en lugar de la Wehrmacht?

Il ne devra son titre, comme chef du pouvoir exécutif, qu’au consentement du peuple ;
Él deberá su título, como jefe del Poder Ejecutivo, a la voluntad del pueblo;

Je suis en désaccord avec cette mesure, je dois l’avouer, mais mon rôle n’est pas de contester l’Exécutif.
No estoy de acuerdo con esta medida, debo admitirlo, pero mi función no es objetar el Poder Ejecutivo.

Des gouverneurs militaires nommés par le Parlement exerceraient le pouvoir exécutif dans les provinces.
Gobernadores militares nombrados por las Cortes ejercerían el poder ejecutivo en las provincias.

Deuxièmement, le Précepteur, usant de ses pouvoirs exécutifs, prescrit les amendes.
segundo: el Preceptor, usando sus poderes ejecutivos, puede imponer las penalizaciones especificadas;

— Nous suivrons les procédures en vigueur, conformément aux relations entre pouvoir exécutif et pouvoir judiciaire.
—Procederemos con los trámites de acuerdo con las relaciones entre el Poder Ejecutivo y el Judicial.

director

Directrice executive
Directora de marketing

Hayes était le producteur exécutif du drame qui se nouait.
Hayes era el director de orquesta de aquella obra dramática;

Probst le nomma directeur exécutif de la Votez Non, Inc.
Probst le nombró director general de Vote No.

Il avait entamé son ascension : assistant, opérateur de prise de vues, directeur de la photo, producteur exécutif, et enfin producteur délégué sur Cathode.
Pasó de asistente a operador, y de director de fotografía a productor de «Cátodo».