Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Cette expérience est déjà suffisamment irréelle en soi. Giarde hésitait. « Vous n’exagérez rien ? » Le visage de Ronsarde était grave.
La experiencia ya era bastante surrealista. Giarde titubeó. —¿Está seguro de no exagerar? —Ojalá fuera así —respondió adustamente Ronsarde.
- Vous croyez que vous exagérez, répondit Kelly sans faire montre d'énervement. Mais vous touchez la vérité de plus près que vous ne le pensez. Oui, en effet, le pauvre et l'affamé seront avides de se raccrocher au moindre espoir d'un niveau de vie incomparablement supérieur.
—Cree exagerar —respondió Kelly con indiferencia—, pero se acerca más a la verdad de lo que piensa. Sí; los pobres y los hambrientos estarán ansiosos por formar parte de un sistema que les garantice un nivel de vida inmensamente más alto.
— Vous exagérez. Mon esprit et ma volonté penchaient pour une autre option, tout était prêt pour charger le principal suspect : mandats d’arrêt, rapports balistiques, dépositions signées… Et la curiosité me piquait comme une vipère : je voulais l’interroger avant qu’il ne soit officiellement inculpé par le juge.
—Decir eso es exagerar. Mi mente y mi voluntad se decantaban hacia otro lado, lo teníamos todo listo para cargar contra el principal sospechoso: órdenes judiciales, estudios de balística, declaraciones firmadas... y ahí sí picaba como una víbora mi curiosidad: quería interrogarle yo antes de que fuera formalmente acusado por el juez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test