Exemples de traduction
Alors que Lady Maud s’élançait, deux agents de police, agissant ainsi parce qu’ils croyaient sans doute qu’un ex-juge connaissait la loi mieux qu’eux, la saisirent par les bras.
Mientras Lady Maud se acercaba al juez, dos agentes de policía, que evidentemente daban por supuesto que un ex juez del Tribunal Supremo sabía de leyes más que ellos, la cogieron por los brazos.
Il se levait vers midi et déjeunait d’ordinaire avec le curé de l’église de Santa Ana, un ex-juge d’instruction dans le bureau duquel s’était mutilé un quaker (don Pedro Barreda y Zaldívar ?) pour démontrer son innocence d’un crime qu’on lui attribuait (avoir tué un Noir venu comme passager clandestin dans le ventre d’un transatlantique depuis le Brésil ?).
Se levantaba a eso del mediodía y solía almorzar con el párroco de la Iglesia de Santa Aina, un ex-juez de instrucción en cuyo despacho se había mutilado un cuáquero (¿don Pedro Barreda y Zaldívar?) para demostrar su inocencia de un crimen que se le atribuía (¿haber matado a un negro polizonte venido en la panza de un trasatlántico desde el Brasil?).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test