Traduction de "ex-joueur" à espagnol

Ex-joueur

• ex jugador
• ex-jugador

Exemples de traduction

ex jugador

Halsey, l’ex-joueur de football, buveur, fumeur et bon vivant.
Halsey era un blasfemo, un borracho, fumador empedernido y ex jugador de fútbol americano.

Une photo immortalisant le plus grand moment de gloire du Mane, car on l’y voyait à côté d’un ex-joueur de foot du Barcelone, un certain Rifé.
Una foto que inmortalizaba el momento de máxima gloria del Mane, porque en ella aparecía junto a un ex jugador del Barcelona llamado Rifé.

Jim Piersall, ex-joueur des Washington Senators, un autre candidat à l’asile, se disait « mécontent » d’être cédé par Boston à Cleveland.
El ex jugador de los Senators de Washington Jim Piersall, otro candidato al manicomio, se declaraba «descontento» por el hecho de que Boston lo cediera a Cleveland.

Lors de la dernière réunion des anciens élèves de son lycée, un type, un ex-joueur de l’équipe de football qu’Alan méprisait à l’époque, avait déclaré : Alan, t’as le regard perdu dans le vide.
En la última reunión del instituto, un hombre, un ex jugador de fútbol americano al que solía despreciar, le había dicho: Alan Clay, tienes la mirada perdida.

Et maintenant, tire-toi, Roberto Cano, alias Reglan, ex-joueur, exgarde du corps, ex-manager de boxe, ex-mari d’une femme qui avait des rideaux rouges dans sa chambre à coucher.
Y ahora, lárgate, Roberto Cano, alias Reglan, ex jugador, ex guardaespaldas, ex promotor de boxeo, ex marido de una mujer que tenía en su dormitorio unas cortinas rojas.

C’était une photo récente de deux ex-joueurs grisonnants, Thomson et Branca, en costume sombre et l’air en bonne forme, debout sur la pelouse de la Maison-Blanche avec le président Bush entre eux deux, tenant une batte en aluminium.
Era una foto reciente de una pareja de ex jugadores, Thomson y Branca, vestidos de traje oscuro y con aspecto saludable, en los jardines de la Casa Blanca. Entre ellos, el presidente Bush provisto de un bate de aluminio.

Grâce à son statut d’ex-joueur de football -plutôt bon, d’ailleurs - les gens d’ici lui accorderaient plus de crédit qu’à Will Rogers en personne, si ce dernier décidait soudain de quitter sa tombe, lasso en main, avec les yeux pétillants.
Como ex jugador de fútbol americano, y encima bueno, la gente confía más en Hank de lo que confiaría en el propio Will Rogers si se levantara de la tumba con un lazo en la mano y los ojos brillantes.