Traduction de "eux-via" à espagnol

Eux-via

• ellos-vía
• ellos a través

Exemples de traduction

ellos-vía

Dans la via de Condotti ?
¿En la Vía Condotti?

À l’ouest de la via Ardeatina et de la via Appia. — Comment cela ?
Se encuentra al oeste de la vía Ardeatina y la vía Apia. —¿De modo que es así de sencillo?

Aux années de la via Augusta !
Por los años de la Vía Augusta.

— Turquie via Chypre.
—De Turquía, vía Chipre.

Nous atteignons la Via Roma.
Hemos llegado a la vía Roma.

La plupart des routes s’appelaient « Via Quelque chose », via signifiant « avenue » ou « route » en espagnol.
Muchas calles se llamaban vías, Vía Tal, Vía Cual, en español.

La Via Aurélia était déserte.
No había circulación alguna en la vía Aurelia.

Leur collège est situé sur la Via Augusta.
Su colegio está en la Vía Augusta.

Parti d’Atlanta, via Genève.
Atlanta vía Ginebra.

ellos a través

On la buvait via les sinus.
Había que beberlo a través de los senos nasales.

Via l’immigration et l’assimilation massive.
A través de la inmigración masiva y de la asimilación masiva.

Les numéros sont appelés via un haut-parleur.
Nos llaman por número a través de un altavoz.

La troisième, via la boîte aux lettres de Linda.
Una tercera a través del buzón de Linda.

— Cramponnez-vous, dit-il via son communicateur de poignet.
—Aguantad —les dijo a través del comunicador—.

J’ai envoyé un cri via la ligne télépathique.
Le he lanzado un grito a través de la línea telepática.

J’eus un dernier entretien, arrangé via mes contacts.
Concerté una última entrevista a través de mis contactos.

Transportées jusqu’à Ellezelin via un trou de ver.
Los habían arrojado a Ellezelin a través del agujero de gusano.

— … J’en ai reçu un, moi aussi. Un message, via la ville.
—… Yo misma recibí una vez un mensaje a través de la ciudad.

On doit pouvoir le joindre via le shérif du comté.
Probablemente podamos encontrarlo a través del sheriff.