Exemples de traduction
là, Eutychès, déclarant que l'image du Christ ne pouvait ressembler à celle des autres hommes, puisque la Divinité avait élu domicile dans son corps et en avait, par conséquent, changé la forme du tout au tout;
y allí estaba Eutiques, sosteniendo que el aspecto de Cristo no podía haber sido como el de los demás hombres, puesto que la Divinidad había optado por aposentarse en su cuerpo, y con ello había cambiado su naturaleza absoluta y cabalmente.
Lors du synode célébré dans cette ville en 448, le patriarche Flavien condamna et expulsa Eutychès, puis partit pour Rome afin d’étendre sa condamnation à l’ensemble du monde chrétien.
En el sínodo celebrado en dicha ciudad el año 448, el patriarca Flaviano condenó y depuso a Eutiques, tras lo cual, y con el propósito de hacer extensiva su condena a todo el mundo cristiano, marchó a Roma.
L’erreur trouva très vite deux défenseurs acerbes, Eutychès, archimandrite d’un monastère près de Constantinople, et son filleul, l’eunuque Crisafius, que des moyens douteux avaient peu auparavant porté au pouvoir.
El error encontró pronto un defensor acérrimo en Eutiques, archimandrita de un monasterio próximo a Constantinopla, y aquél, a su vez, en su ahijado, el eunuco Crisafio, que poco antes había accedido al poder por dudosos medios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test