Exemples de traduction
— Pourquoi Eurymaque particulièrement ?
—¿Por qué a Eurímaco en especial?
Tu parles trop, Eurymaque.
Tienes la lengua muy suelta, Eurímaco.
Eurymaque avait mentionné Delphes.
Eurímaco había mencionado Delfos.
Eh bien, Eurymaque, qu’en penses-tu ? »
—Ahí tienes, Eurímaco. ¿Qué opinas de eso?
— Tu veux parler du cousin d’Eurymaque ?
—¿Te refieres al primo de Eurímaco?
— Parce que Eurymaque a assassiné Laodamas !
—¡Porque Eurímaco asesinó a Laodamante!
Comment se trouvait-il en la possession d’Eurymaque ?
¿Pero cómo había llegado a poder de Eurímaco?
– Eurymaque, cracha Antinoüs avec mépris, tu n’es qu’un pleutre geignard.
—Eurímaco, eres un cobarde y un quejica.
Antinoos et Eurymaque ont déjà convenu de te trahir.
Antínoo y Eurímaco ya han convenido en traicionarte.
« Qu’Eurymaque me demande seulement un autre bain !
—¡Deja que Eurímaco pida otro baño!