Exemples de traduction
Il lui fit part de son inquiétude au sujet de l’absence de stimulants et d’euphorisants ;
Él empezó a decirle lo preocupado que estaba de que no hubiera estimulantes ni euforizantes;
Leur fournissait-il simplement un euphorisant pour qu'ils ne faiblissent pas au moment de l'assassinat?
¿Les daba, sencillamente, un euforizante para que no flaquearan en el momento del asesinato?
Une heure avant nous absorbâmes des gels euphorisants, double ration pour le civil.
Una hora antes absorbimos geles euforizantes, ración doble para el civil.
La jeunesse dorée de la côte est est spécialement friande de libération tous azimuts, rehaussée par des substances euphorisantes.
La juventud esplendorosa de la costa Este está especialmente encantada con la liberación en todos los acimuts, potenciada por sustancias euforizantes.
Je pensais qu’après la tension de la poursuite et la poussée d’adrénaline, les effets euphorisants de la drogue commençaient à s’estomper.
Pensé que, después de la fiebre de la persecución y del bombeo adrenalínico, ya le debían de estar desapareciendo los efectos euforizantes del pinchazo.
Jack Lang, irremplaçable ministre de la Culture, débarquait avec son énergie euphorisante, à l’affût de toutes bonnes idées.
Jack Lang, insustituible ministro de Cultura, llegó con su energía euforizante, al acecho de buenas ideas.
Il était là, fronçant les sourcils pendant un moment, puis il dit : « Il n’y a ni stimulant ni euphorisant. »
Él permaneció sentado allí con el ceño fruncido durante un momento, luego dijo: —No hay estimulantes ni tampoco euforizantes.
Mais en comparaison de ce que je vécus l’après-midi même dans ce cirque d’anormaux, cet épouillage m’apparut rétrospectivement comme presque euphorisant.
Sin embargo, comparado con lo que tuve que aguantar por la tarde en el circo de los anormales, aquella limpieza fue una experiencia verdaderamente euforizante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test