Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il est des êtres auxquels l'Etat Social imprime des destinations fatales.
Hay seres a los que el estado social les imprime fatales destinos.
Toutefois, l'insistance du philosophe francais sur la realite des etats sociaux par rapport a la fiction des existences individuelles, son interet constamment renouvele pour les processus historiques et les courants de conscience, son sentimentalisme exacerbe surtout laissaient penser qu'il n'aurait peut-etre pas ete hostile a un projet de refonte ontologique plus recent qui avait pris de la consistance depuis les travaux de Zurek, de Zeh et d'Hardcastle: le remplacement d'une ontologie d'objets par une ontologie d'etats.
No obstante, la insistencia del filósofo francés en la realidad de los estados sociales frente a la ficción de las existencias individuales, su interés constantemente renovado por los procesos históricos y las corrientes de pensamiento, y sobre todo su sentimentalismo exacerbado, hacían pensar que tal vez no se habría mostrado hostil a un proyecto de reforma ontológica más reciente que había cobrado consistencia gracias a los trabajos de Zurek, Zeh y Hardcastle: la sustitución de una ontología de los objetos por una ontología de los estados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test