Traduction de "esculape" à espagnol

Esculape

• esculapio

Exemples de traduction

esculapio

Esculape faisait la noce, Esculape avait rencontré un serpent.
Esculapio se había ido de juerga, Esculapio había sido tentado por una serpiente.

Cette nuit-là, Esculape ne parut pas.
Aquella noche, Esculapio no apareció.

— Je jure par Esculape, César, que mon rapport…
–Juro por Esculapio, César, que mi informe…

C’est pourquoi j’ai l’intention d’emmener avec nous l’un de ces héritiers d’Esculape.
Por lo tanto, intento apoderarme de uno de los discípulos de Esculapio.

Des jurons prussiens vinrent affirmer l'honneur d'Esculape.
Palabrotas prusianas afianzaron el honor de Esculapio.

On vous dit grand Esculape, et je suis venu vous demander un conseil de médecine.
Se os tiene por un gran Esculapio y he venido a pediros un consejo de medicina.

Et nous repérant sur le temple d’Esculape, nous parvînmes dans le port de Cos.
Tomando como referencia y guía el templo de Esculapio entramos en el puerto de Cas.

Le coq est celui d’Hermès, le Conducteur des âmes, et d’Esculape, le Guérisseur.
El gallo es sagrado para Hermes, conductor de las almas, y para Esculapio, el médico.

Esculape, inondé d’impressions suaves et les yeux mouillés de pleurs, se sentit apôtre.
Esculapio, inundado de dulces sensaciones y con los ojos humedecidos por las lágrimas, se sentía como un apóstol.

Il était médecin et m’a enseigné l’histoire de cette science d’Esculape aux tribus aborigènes.
Él mismo era médico, y me guio a través de la historia de las artes de la curación, desde Esculapio hasta la tribu Arunta de Australia.