Traduction de "esclave" à espagnol

Esclave

• esclavo
• esclava
• trabajar como un esclavo

Exemples de traduction

esclavo

J’étais le fils d’une esclave, esclave moi-même.
Yo era esclavo hijo de esclavo.

Un esclave ? — Il est à mon service, mais ce n’est pas un esclave.
¿Tu esclavo? –Es mi criado, pero no un esclavo.

Esclave tu es, esclave tu demeures.
¡Tú eres un esclavo, y un esclavo seguirás siendo!

– Je suis alors l’esclave d’une esclave.
—Entonces yo soy el esclavo de una esclava.

— Encore cette esclave ? — Ce n’est pas une esclave.
—¿Ha estado aquí la esclava ésa? —No es esclava.

Esclave de l’esclave et ruisseau dans l’égout;
Esclavo de la esclava y arroyo en la cloaca;

il était l’esclave de son œuvre et l’esclave volontaire.
era esclavo de su obra, y esclavo voluntario.

Un esclave de luxe, un esclave riche et bien nourri, mais un esclave quand même.
Un esclavo de lujo, un esclavo rico y bien alimentado, pero un esclavo pese a todo.

trabajar como un esclavo

Même si ce dernier m'a accueilli seulement pour que je travaille comme un esclave sur ses propriétés.
Aunque sólo me hubiese acogido para trabajar como un esclavo en sus propiedades.

Arthur devina que c’était cette vieille peau de Vera DeWitt, qui le portait aux nues afin de pouvoir encore le faire trimer comme un esclave.
Arthur adivinó que se trataba de la vieja Vera DeWitt y que estaba haciendo grandes elogios de él para que volviese a trabajar como un esclavo para ella.