Traduction de "errements" à espagnol

Errements

• errores

Exemples de traduction

errores

Que l’on me pardonne mes errements et que l’on me pardonne mes erreurs,
que me perdonen mis errores, que me perdonen mis yerros.

Cela expliquerait plusieurs de ses errements, et mon hypothèse du parfait amateur.
Eso explicaría algunos de los errores que había cometido y por qué llegué a la conclusión de que era un principiante.

Dehors, les massacres et le vandalisme ne sont pas des sortilèges, mais le résultat de nos errements.
Ahí fuera, las masacres y el vandalismo no son sortilegios sino el resultado de nuestros errores.

Mais il se révéla que mes errements étaient à la fois d’ordre vestimentaire et, tangentiellement du moins, politique.
Pero resultó que mis errores eran indumentarios y, tangencialmente por lo menos, políticos.

Je ne dis pas, cependant, que toute illusion ou errement de l’esprit doivent être qualifiés de folie.
No quiero decir con esto que haya de darse el nombre de locura a todo desorden o error de los sentidos o de la mente.

Il s’est contenté de lui adresser un avertissement, afin qu’il renonce à ses errements, et qu’il revienne au bercail miséricordieux de notre mère l’Église.”
Se ha contentado con dirigirle una advertencia para que renuncie a sus errores y para que regrese al redil misericordioso de nuestra madre Iglesia.

Et, pour l’obtenir, il fallait d’abord se soumettre platement, reconnaître ses errements non seulement en politique mais dans tous les domaines.
Y para conseguirla había, primeramente, que someterse, sin más, y reconocer los errores propios no solamente en la política, sino también en todos los dominios.

Sa religion, désormais, était faite : peignant les errements de Pike et les siens, il se rangeait du côté d’Angel Archer.
Su religión, ahora, estaba hecha: mientras describía sus errores y los de Pike, acabó tomando partido por Ángel Archer.

Je rêvais d’une vie cadrée, confinée, réglée comme le papier millimétré qui accueillait les errements de mes exercices de géométrie.
Soñaba con una vida delimitada, confinada, reglada como el papel milimetrado donde plasmaba los errores de mis ejercicios de geometría.

Vous pourriez alors être tenté de retomber dans vos errements passés et par conséquent vous vous exposeriez aux mêmes désagréments.
Podría entonces sentirse tentado a caer de nuevo en sus errores pasados, exponiéndose en consecuencia a sufrir los mismos disgustos.