Exemples de traduction
Il s’agit plutôt d’un univers comme celui-ci mais épuré et purifié.
Es, en cambio, una nueva purificación del universo, así que, en efecto, se parecerá mucho a este lugar.
Le manuscrit – c’était la précieuse scorie qu’avaient laissée ces feux, ces fusions, ces destructions et ces épurements de l’esprit.
El manuscrito era la preciosa escoria que había quedado de estas llamas, fundiciones, aniquilaciones y purificaciones del espíritu.
Oui, Ludvik, l’absolution, voilà ce qu’il lui fallait, cet épurement mystérieux qui vous est inconnu et incompréhensible.
Sí, Ludvik, necesitaba ser perdonada, necesitaba pasar por esa purificación misteriosa que para usted es desconocida e incomprensible.
Quinn était absent. Il se trouvait à Washington, où il marchandait avec le Ministère de la Santé, de l’Éducation et des Loisirs une augmentation des crédits destinés à la ville, sous couvert de la loi en faveur de l’Équilibre Émotif. Je percevais dans la pièce un crépitement électrique qui n’avait rien à faire avec le flux d’ozone distribué par l’épurateur d’air.
Quinn no; se encontraba en Nueva York luchando con el Departamento de Sanidad. Educación y Bienestar para obtener mayores recursos financieros con destino a la ciudad, según lo dispuesto en el Decreto sobre Estabilidad Emocional. Reinaba en la sala una crepitación eléctrica que no tenía nada que ver con el mecanismo de purificación mediante ozono.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test