Traduction de "ephrata" à espagnol

Ephrata

• efrata

Exemples de traduction

efrata

Caleb avec Éphrata et Azuba ;
Caleb por su matrimonio con Efrat y Azuba;

— Nous l’ignorons, mais sans doute à Bethléem d’Éphrata.
—No lo sabemos, pero presumimos que en Bethlehem de Efrat.

— Depuis ma naissance. J’ai vu le jour à Bethléem d’Éphrata.
—Desde mi nacimiento, en Bethlehem de Efrat.

Plus tard, il épousa également Éphrata de Bethléem.
Y luego desposó a Efrat de Bethlehem.

Je parle de Bethléem d’Éphrata et non de la Bethléem galiléenne.
En Bethlehem de Efrat, quiero decir, no de Galilea.

Par ailleurs, un de leurs clans, celui de Salma, alla reprendre Éphrata.
Además, uno de sus clanes, el de Salma, volvió a ocupar Efrat.

Ils finirent par étendre leur domination un peu au nord d’Éphrata, la région des environs de Bethléem.
Más tarde, extendieron su gobierno hasta unas millas al norte, incluyendo Efrat, es decir la región que rodea Bethlehem.

« Mais de même que les Calébites d’Éphrata devaient être absorbés plus tard par leurs alliés benjaminites, ceux d’Hébron le furent par leurs alliés judéens, poursuivit Simon.
Simón continuó. —Pero así como los calebitas de Efrat fueron absorbidos luego sus aliados los benjamitas, los de Hebrón fueron absorbidos por judeanos;

Il devait naître d’une mère vierge dans la Bethléem de Judée – Bethléem d’Éphrata – après une période de guerres, de famines et de catastrophes naturelles, les fameuses « Douleurs du Messie », pendant laquelle les Juifs s’enfonceraient dans le bourbier du malheur.
Debía nacer de una madre virgen en Bethlehem de Judá, Bethlehem de Efrat, después de un periodo atribulado por guerras, hambres y calamidades naturales, los así llamados dolores de parto del Mesías, y en un momento en que los judíos pisaban el fango de la miseria.