Traduction de "eon" à espagnol

Eon

• eón
• era
• eternidad

Exemples de traduction

eón

Il ne fait aucun doute que nous nous trouvons dans l’Eon Phanérozoïque, qui à lui seul couvre le sixième de la durée géologique de la Terre.
Me resulta bastante obvio que estamos en el Eón Fanerozoico, que de por sí cubre una sexta parte del tiempo geológico de la Tierra.

En sus d’interpréter le rôle d’Alejandra dans la série télévisée, elle répétait celui du chevalier d’Eon, travesti du dix-huitième siècle et agent secret qui avait passé sa vie à servir les rois de France en atours féminins, ce dont on n’eut la révélation qu’à son décès à l’âge de quatre-vingt-deux ans, lors de la toilette du mort.
Además de su papel de Alejandra en el serial de Televisión, estaba ensayando el personaje del Caballero de Eón, un travesti del siglo dieciocho, agente secreto, quien pasó su existencia sirviendo a los reyes de Francia en atavíos de mujer y fue descubierto sólo cuando vistieron su cadáver, a los ochenta y dos años de edad.

era

Eon n’avait jamais sauté mais il accepta, tout comme les autres officiers et soldats qui n’avaient pas plus d’expérience en la matière.
Eon, que nunca había saltado en paracaídas, aceptó, y lo mismo hicieron los demás oficiales y hombres que no habían sido entrenados para estos saltos.

Mais ce soir-là, quand Eon et Passy rentrèrent à leur PC épuisés, leur camp fut assailli par 250 Allemands de la 2e division parachutiste.
Pero cuando Eon y Passy regresaron exhaustos a su cuartel general aquella noche, su campamento fue atacado por doscientos cincuenta alemanes de la 2. a División Paracaidista.

Au matin du 4 août, Kœnig prit Eon à part et lui demanda s’il accepterait d’être parachuté avec tout son état-major, qu’ils aient été entraînés au saut en parachute ou pas.
La mañana del 4 de agosto, Koenig se llevó a Eon aparte para preguntarle si estaría de acuerdo en que todo su cuartel general saltara en paracaídas en bloque, independientemente de que hubieran recibido o no instrucción paracaidista.

Le temps que le groupe d’Eon arrive, 6 000 FFI occupaient déjà la zone au nord de Vannes et avaient pris le contrôle de la voie de chemin de fer.
Cuando Eon y su grupo tocaron tierra, seis mil miembros de las FFI ya habían ocupado la zona del norte de Vannes y tenían bajo su control la línea ferroviaria.

Au moment où Eon se dirigeait vers le terrain d’aviation, les autorités britanniques insistèrent toutefois pour lui faire signer « une déclaration écrite lui laissant toute la responsabilité de son saut en parachute sans entraînement(2) ».
Las autoridades británicas, no obstante, insistieron en que Eon, cuando ya se dirigía en un automóvil al aeródromo, debía firmar «una declaración escrita en la que asumía toda la responsabilidad por saltar en paracaídas sin haber sido entrenado para ello».

Elle est venue y vivre vers mille neuf cent soixante, lorsque le développement de ses affaires la contraignit à quitter son petit village de Saint-Mouezy-sur-Eon (Indre) pour faire efficacement face à ses obligations de chef d’entreprise.
Vino a vivir aquí hacia mil novecientos sesenta, cuando, debido al desarrollo de su negocio, se vio obligada a dejar su pueblecito de Saint-Mouezy-en-Eon (Indre), para hacer frente con eficiencia a sus obligaciones empresariales.