Traduction de "enténébrer" à espagnol

Enténébrer

• oscurecer
• oscurecerse
• ensombrecer
• ennegrecer
• entenebrecer

Exemples de traduction

entenebrecer

Là-bas à l’autre bout dans le teuf-teuf fêlé déjà de la patache que je connus, en passant vers Chambon sous le porche duquel les vieillards de l’Apocalypse bonnement tiennent des harpes naines, Clara savait que le vieux Jumeau, l’intraitable maître de forges de Commentry qui affama des hommes et se ruina pourtant, le vieillard d’apocalypse et de fonderie qui déjà au fils avait pris un œil, recevait en dette posthume ce petit cadavre pour enténébrer encore l’enfer où depuis un quart de siècle il hurlait ;
Allá en el otro extremo, entre las toses del motor del cacharro que yo conocí, pasando hacia Chambón bajo cuyo portón los ancianos del Apocalipsis sostienen unas arpas enanas, Clara sabía que el viejo Jumeau, el inflexible director de fundición de Commentry que hambreó a muchos hombres y sin embargo se arruinó, el anciano de apocalipsis y de fundición que ya le había quitado un ojo al hijo, recibía como deuda póstuma ese pequeño cadáver para entenebrecer aún más el infierno en el que daba alaridos desde hacía un cuarto de siglo;