Exemples de traduction
Comment entrerez-vous ?
¿Cómo logrará entrar?
— Et vous n’entrerez pas, conclut le chevalier.
—Y no entrará —concluyó el caballero.
— Comment entrerez-vous en Syrie ?
—¿Cómo piensa entrar en Siria?
De toute manière, vous n’entrerez pas là-dedans sans moi.
En todo caso, no entrarás sin mí.
— Vous entrerez seul, Ashargin, dit-il.
—Entrarás solo, Ashargin —dijo—.
— Mais vous ne pouvez pas entrer… vous n’entrerez pas, Ah Sook.
—Es que no puedes entrar…, no puedes entrar, Ah Sook —dijo en susurros.
— Vous entrerez bel et bien dans le Vide, ecclésiastique.
—Entrarás en el Vacío, clérigo.
— Inutile, vous n’entrerez pas. C’est elle qui a la clé !
—Es inútil. No vas a poder entrar. Quien tiene la llave es ella.
Vous vouliez entrer, et vous entrerez – peut-être !
Usted ha querido entrar y quizá lo consiga.
Dès que j’aurai pris les dispositions nécessaires, vous entrerez au couvent.
Tan pronto como lo tenga arreglado, entrarás en un convento.