Traduction de "entrepreneuse" à espagnol

Entrepreneuse

• empresario
• emprendedor
• comerciante

Exemples de traduction

empresario

Et de tous les entrepreneurs.
Y de todos los empresarios.

Je suis un capitaliste… un entrepreneur.
Soy un capitalista…, un empresario.

Je suis un entrepreneur autodidacte.
Soy un empresario autodidacta.

L’entrepreneur me souriait.
El empresario me sonreía.

Aujourd’hui je suis un entrepreneur…
Ahora soy empresario…

– Un entrepreneur sans capital…
—Empresario sin capital…

Comme un grand entrepreneur.
Como un gran empresario.

Elle n’a rien d’un entrepreneur douteux.
Ella no es una empresaria de poco fiar.

emprendedor

C’est un vrai entrepreneur, je dirais.
Es una persona muy emprendedora, me parece a mí.

Comme entrepreneur, très probablement.
Emprendedor una vez más, lo más probable.

Nous aimons toujours encourager les jeunes entrepreneurs.
Nos gusta ayudar a los emprendedores.

J’absorbais tout : c’est une singularité des entrepreneurs.
Yo lo asimilaba todo: eso es lo asombroso de las personas emprendedoras.

C’est là que les entrepreneurs entrent en scène.
Ahí es donde interviene un empresario emprendedor.

– On raconte qu’il s’était installé comme entrepreneur.
—La cuestión es que quiso establecerse como emprendedor.

Vous êtes un entrepreneur, un stratège, et un chasseur de trésors.
—Es usted un emprendedor, un estratega y un buscador de tesoros.

L’entrepreneur familial traditionnel dans toute sa splendeur.
El típico emprendedor de la familia, de pies a cabeza.

Mais comme c’était un vrai entrepreneur, il avait vite découvert un magnifique nouveau commerce.
Pero él era emprendedor. Y descubrió un negocio magnífico.

comerciante

Il l’emporta sur ses ennemis, commerçants et entrepreneurs véreux.
Le ganó a sus enemigos, comerciantes y contratistas.

Tous les journaux ont dit que les entrepreneurs devraient prendre exemple sur moi ;
Los periódicos insistieron en que era un gran ejemplo para los comerciantes e industriales;

Le père d'Amédée était marbrier, entrepreneur de monuments funéraires et marchand de couronnes mortuaires ;
El padre de Amadeo era marmolista, contratista de monumentos funerarios y comerciante de coronas mortuorias;

Mon père, Knox et deux autres policiers avaient racketté pendant plus d’un an des commerçants et des entrepreneurs.
Mi padre y él y un par de policías más se encargaron de señalar a comerciantes y contratistas durante más de un año.

– Vous êtes bien jeunes ! Le fait de rencontrer tant de jeunes parmi les entrepreneurs déçus conforte nos espoirs.
—Son muy jóvenes. Encontrar gente tan joven entre los comerciantes decepcionados nos da nuevas esperanzas.

Les voies de passage étaient encombrées de chariots, d’entrepreneurs, de mendiants, de prêtres et de cortèges funèbres, de mules, de serviteurs, de marchands et de soldats.
Las calles estaban repletas de camiones, contratistas, ciudadanos, mendigos, sacerdotes y dolientes, muías, servidores, comerciantes y soldados.