Traduction de "entreprenait" à espagnol

Entreprenait

• emprendió
• comprometía

Exemples de traduction

emprendió

tout ce qu’il entreprenait, possible;
todo lo que emprendía, posible;

Tout ce qu’elle entreprenait lui allait comme un gant.
Todo lo que emprendía le sentaba de maravilla.

Vers deux heures, Rogron entreprenait une petite promenade.
A eso de las dos, Rogron emprendía un paseíto.

Enfin il entreprenait une œuvre digne de ses forces et de son talent !
Al fin emprendía una obra digna de sus fuerzas y de su talento.

Il assurait la liaison entre le patron et les différentes affaires qu’il entreprenait.
Se ocupaba de la conexión entre su jefe y los diferentes negocios que emprendía.

Le voyage qu’il entreprenait enfin dura trois mois et dix jours.
El viaje que por fin emprendía duró tres meses y diez días.

Comme celle qu’entreprenait, chaque fois qu’il perdait un combat, Alexandre de Macédoine.
Como la que emprendía, cada vez que perdía un combate, Alejandro de Macedonia.

Nathan faisait d’elle la lumière de sa vie, il n’entreprenait rien sans consulter ce bon génie.
Nathan hacía de ella la luz de su vida y no emprendía nada sin consultar su genio maléfico.

J’étais persuadé qu’il s’en mordrait les doigts alors qu’au contraire il a réussi tout ce qu’il entreprenait.
Yo estaba persuadido de que trabajando por su cuenta se iba a pillar los dedos, pero nada de eso, tuvo éxito en cuanto emprendió.

Le comte entreprenait des améliorations qui voulaient des ouvriers, et n’employait que ceux des communes environnantes.
El conde emprendió las mejoras reclamadas por los obreros, y sólo empleó a los de los ayuntamientos vecinos.