Exemples de traduction
— Oui, bon, j’espérais pouvoir m’en dispenser mais comme mes amies n’arrêtent pas de me poser des questions et qu’apparemment personne ici ne veut entendre raison, dit-elle en se raclant la gorge et en posant un regard triste sur Ernest, il ne me reste plus qu’à étendre mon invitation à ton nouvel entour, mon fils. Comme personne ne réagit — Mia et moi parce que nous ignorions le sens du mot « entour » et que nous nous demandions si cela pouvait avoir un sens dépréciatif —, elle ajouta en soupirant, après s’être encore éclairci la gorge et en s’adressant cette fois à Mum :
—Bueno esperaba no tener que hacerlo, pero como mis amigas siempre preguntan al respecto y está claro que aquí nadie quiere entrar en razón. —En este punto, carraspeó y miró a Ernest con tristeza—. No me queda otra opción que extender mi invitación a tu nuevo séquito, hijo mío. Como nadie reaccionó —Mia y yo porque no sabíamos qué significaba la palabra séquito y nos planteábamos si se trataría de algo despectivo—, prosiguió con un suspiro. —Eso significa que yo… —Carraspeó de nuevo y, esta vez, con mamá en el punto de mira—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test