Exemples de traduction
Maintenant, comme le remboursement de l’incendie n’arrivera pas avant une bonne semaine et que les ouvriers n’entameront pas les travaux intérieurs, nous décidons de fermer le magasin et de partir quelques jours.
Ahora, dado que la indemnización por el incendio tardará en llegar al menos una semana y los obreros no van a empezar con los trabajos del interior, optamos por cerrar la tienda e irnos unos días fuera.
Le peuple des Vardens se remet de la bataille pendant qu’Ajihad, Murtagh et les Jumeaux traquent les Urgals qui se sont échappés sous Farthen Dûr par les tunnels. Surpris par un groupe de guerriers ennemis, Ajihad est tué ; Murtagh et les Jumeaux disparaissent dans la mêlée. Après délibération du Conseil des Vardens, Nasuada succède à son père, et Eragon lui prête serment d’allégeance en tant que vassal. Avant le départ d’Eragon et Saphira pour Ellesméra, où ils entameront leur entraînement auprès de l’Infirme Inchangé, Hrothgar, le roi des nains, propose d’intégrer le jeune homme au sein de son clan, le Dûrgrimst Ingeitum ;
Los vardenos se están recuperando de la batalla de Farthen Dür, y Ajinad, Murtagh y los Gemelos han estado dando caza a los úrgalos que han escapado por los túneles situados bajo Farthen Dür tras la batalla. En un ataque sorpresa por parte de un grupo de úrgalos, Ajihad muere y Murtagh y los Gemelos desaparecen. El consejo de ancianos de los vardenos nombra a Nasuada como sucesora de su padre y nueva líder de los vardenos; Eragon le jura fidelidad y vasallaje. Eragon y Saphira deciden marcharse a Ellesméra para iniciar su aprendizaje con el Lisiado que está Ileso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test